Martirologio Romano

El Martirologio Romano es un libro litúrgico a manera de catálogo de los Santos que la Iglesia católica venera cada día del año. Comprende una noticia sumaria de cada Santo: principalmente el lugar y la época en que murió; y si no, la virtud más relevante con que llegó a la cumbre de la santidad.

El Martirologio, en su forma actual, fue corregido por el eruditísimo cardenal Baronio y publicado por el Papa Gregorio XII el año 1584, y corregido y aumentado por orden de diversos Pontífices, singularmente por Urbano VIII, Benedicto XIV y San Pío X. En cada nueva edición oficial, la Sagrada Congregación de Ritos añade los elogios de los Santos últimamente elevados a los altares. 

Muchas Comunidades religiosas, no obligadas al Oficio coral, entre ellas la Compañía de Jesús, tienen la loable costumbre de leerlo cada día públicamente a la mesa, en lengua vulgar. 

Para este fin, apenas publicado el Martirologio por Gregorio XIII, fue ordenada por el Reverendo P. Aquaviva su traducción castellana, y encomendada al célebre P. Dionisio Vázquez, que rápidamente desempeñó su cometido, y co arrogancia castellana desatinó su versión "Para las Provincias de la Compañía que usan la lengua española, que son muchas y esparcidas por el universo mundo... Porque pueda servir a nuestros hermanos que no saben latina".

Pero la lectura diaria del Martirologio es muy propia, no sólo del clero y de las Comunidades religiosas, sino de todos los cristianos amantes de Cristo y de la iglesia, ansiosos de conocer sus glorias, representadas en sus héroes, que con sus virtudes han santificado todas las fechas del Calendario.